Just when it looked like he was in the twilight of his career as Chicago’s chief public-corruption buster, he’s gotten a second life, with more money and power to investigate wrongdoing.