How the catchword went from a local rapper’s shorthand for Chicago violence to the loaded title of a bigtime director’s next film Read more