Ike Barinholtz takes the director’s chair for a subversive comedy about the country’s divide. Read more