The high-profile chief of Chicago Public Schools inherited a system in crisis. Now she’s learning just how hard it is to fix it. Read more