One year after we reported that the Chicago Police Department was undercounting the city’s murders, the problem persists. Read more