Matt Hovde, director of the new Second City e.t.c. show “A Red Line Runs Through It,” talks about improvisation and the importance of failure.