When an expensive porcelain vase owned by Gary Metzner broke, the Sotheby’s senior vice president brought it here, to the largest art conservation facility in the nation. He calls the 32-year-old company a “one-stop shop”: It employs specialists in paintings, drawings, furniture, gilded frames, textiles, and much more.