He evolved a single store in Glenview into the 21st-century version of the Polk Bros.