In August, Shapiro takes over the city’s most influential theater, where she’s proved her mettle as an ensemble member for two decades.