The Chicago native who led the craft beer charge returned to his roots last year, opening a 250,000-barrel-a-year brewery—the city’s largest—in depressed Douglas Park.