The first Hispanic chief judge controls the fates of more than 700 federal drug offenders who may be eligible for sentence reductions.