Goodman’s fast-growing real estate firm is taking over the West Loop, gobbling up properties and building new offices for Uber, Twitter, Google, and Ideo.