This Southwest Side megastore is to school dances what Kleinfeld is to weddings. It tracks every lacy, pouffy purchase and won’t sell a style to more than one customer per dance — though with more than 20,000 dresses in stock, that probably wouldn’t happen anyhow. 5915 S. Archer Ave., Garfield Ridge,