From snagging a top table to ordering from underground takeout spots, here’s everything you need to know to become a savvier diner. Read more